Syvum Home Page

Home > Quiz Games > Spanish > Spanish Self Study & Translation >

English Proverbs & Spanish Proverbs - Refranes españoles IV

ENGLISH TO SPANISH - For each English proverb below, what is the Spanish equivalent ?


Formats Quiz Reverse Quiz Quiz Reverse Quiz Review
Multiple choice

Your Performance  

1.

The road to hell is paved with good intentions.

  El errar es humano, (el) perdonar, divino.

  El infierno está lleno de buenas propósitos, y el cielo de buenas obras.

  El tiempo lo cura todo.

  Puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga.

  Half-n-half Clue
 

2.

Set a thief to catch a thief.

  El que se fue a Sevilla, perdió la silla.

  A quien Dios quiere para si, poco tiempo lo tiene aqui.

  Nada mejor que un ladron para atrapar a otro ladron.

  No hay peor sordo que el que no quiere oír.

  Half-n-half Clue
 

3.

Walls have ears.

  No por mucho madrugar amanece más temprano.

  Las paredes oyen.

  En una hora no se ganó Zamora.

  Allá donde fueres, haz como vieres.

  Half-n-half Clue
 


 
19 more pages in Spanish Self Study & Translation


Contact Info © 1999-2018 Syvum Technologies Inc. Privacy Policy Disclaimer and Copyright
Previous
-
Next
-